リネームソフトは数々ありますが、写真整理に便利なMicrosoftPictureManagerでも簡単にファイル名を一括変換することができます。
ファイル名の変更

関連記事
工事写真ファイルの整理に便利なソフト(MicrosoftPictureManager)
写真のファイル名を一括変更(Namery)

手順は簡単で、ファイル名を付け替えたい写真を複数選択し、右クリックで「名前の変更」。
リネーム(1).JPG
すると、右側に作業ウィンドウが表示されますので、リネームのファイル名設定します。
リネーム(2).JPG
機能は最小限ですが、写真のリネーム程度でしたら十分です。
・新しいファイル名に置き換え
・現在のファイル名の前or後に追加
・連番を前or後に追加(桁数や開始番号の設定も可能)