先日、受領したAutoCADLTのデータで、外字が文字化け(?)になってしまい、印刷ができないということが。
文字化け
原因は、設定しているフォントでした。
AutoCADでは、ビッグフォント(bigfont)を使用して全角文字を表示しますが、ビッグフォントにも下記のとおり種類があります。

bigfont.shx：明朝体、第1水準の漢字まで
extfont.shx：ゴシック体、第２水準の漢字まで
extfont2.shx：文字がなめらかで、外字も印刷可能
フォント設定
と言うことで、ビッグフォントに「extfont2.shx」を使用すると印刷することができます。

「extfont2.shx」がない場合は、Autodesk社などからダウンロードすることができます。
Autodeskサイトへのリンク(リンク切れの際は下記をクリック)
Googleで「extfont2.shx ダウンロード」を検索

製品がインストールされているフォルダの下の Fonts フォルダ
(例：C:\Program Files\AutoCAD 2007\Fonts）に解凍した「extfont2.shx」をコピーします。

2009.5.9更新
2008.12.27投稿記事